{"id":2232,"date":"2026-09-05T10:25:35","date_gmt":"2026-09-05T10:25:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/documents-needed-to-export-a-car-from-china\/"},"modified":"2026-10-15T22:58:09","modified_gmt":"2026-10-15T22:58:09","slug":"documents-needed-to-export-a-car-from-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/es\/documents-needed-to-export-a-car-from-china\/","title":{"rendered":"Documentos necesarios para exportar un autom\u00f3vil desde China"},"content":{"rendered":"<p>El papeleo de exportaci\u00f3n de veh\u00edculos es donde, de lo contrario, se detienen los acuerdos s\u00f3lidos. Los documentos en s\u00ed no son complicados, pero deben ser coherentes entre s\u00ed y correctos para su pa\u00eds de destino. Un desajuste entre la factura y el conocimiento de embarque puede retener un autom\u00f3vil en el puerto durante semanas.<\/p>\n<h2>Los documentos centrales de exportaci\u00f3n<\/h2>\n<h3>factura<\/h3>\n<p>Indica el comprador, el vendedor, los detalles del veh\u00edculo, incluido el VIN, el precio acordado y el incoterm. Las autoridades aduaneras en ambos extremos usan esto para evaluar el valor, por lo que la cifra debe coincidir con lo que realmente pag\u00f3 y lo que aparece en sus registros de pago.<\/p>\n<h3>licencia de exportaci\u00f3n<\/h3>\n<p>China requiere que los exportadores de veh\u00edculos tengan calificaciones de exportaci\u00f3n adecuadas. No est\u00e1 solicitando esto usted mismo, su exportador debe retenerlo, pero debe confirmar que quienquiera que compre con la que est\u00e9 comprando tiene una licencia genuina para exportar veh\u00edculos en lugar de operar a trav\u00e9s de un tercero que nunca ha visto.<\/p>\n<h3>conocimiento de embarque<\/h3>\n<p>Emitido por la l\u00ednea de env\u00edo, este es el documento de t\u00edtulo. Los detalles deben coincidir exactamente con la factura comercial: nombre del destinatario, VIN, puerto de descarga. Los errores aqu\u00ed son la causa m\u00e1s com\u00fan de retrasos en el aclaramiento. Compruebe el borrador antes de que est\u00e9 finalizado.<\/p>\n<h3>Certificado de Origen<\/h3>\n<p>Confirma d\u00f3nde se fabric\u00f3 el veh\u00edculo. Esto importa tanto comercial como procesal, porque algunos mercados de destino aplican tasas de arancel preferenciales en virtud de los acuerdos comerciales.<\/p>\n<h3>Documentos de registro y anulaci\u00f3n de veh\u00edculos<\/h3>\n<p>For used vehicles, proof that the car was properly registered in China and has been de-registered for export. Without this you may be unable to register the vehicle in your own country. This is a critical check when buying second-hand \u2014 see our <a href=\"\/es\/import-and-export-from-china\/used-cars-from-china\/\">used cars from China<\/a> service.<\/p>\n<h2>Requisitos espec\u00edficos de destino<\/h2>\n<p>M\u00e1s all\u00e1 del conjunto central, muchos mercados requieren documentaci\u00f3n adicional. Los ejemplos comunes incluyen certificados de inspecci\u00f3n previos al env\u00edo emitidos por una agencia designada, certificados de conformidad o de aprobaci\u00f3n de tipo, certificaci\u00f3n de la carretera y certificados de fumigaci\u00f3n para env\u00edos de contenedores que contienen material de embalaje de madera.<\/p>\n<p>Estos requisitos son establecidos por su propio gobierno, no por el exportador, y cambian. Confirme la lista actual con su agente de aduanas antes del env\u00edo en lugar de depender de lo que se aplica a un env\u00edo anterior.<\/p>\n<h2>veh\u00edculos el\u00e9ctricos<\/h2>\n<p>Las bater\u00edas de litio se clasifican como mercanc\u00edas peligrosas. El env\u00edo de un veh\u00edculo con una bater\u00eda de tracci\u00f3n instalada generalmente requiere declaraciones adicionales y puede restringir qu\u00e9 embarcaciones y servicios pueden llevarlo. Algunos transportistas limitan el estado de carga. Tenga en cuenta esto en la planificaci\u00f3n de su ruta, porque puede descartar ciertas salidas por completo.<\/p>\n<h2>Consejos pr\u00e1cticos<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Get scans before shipment.<\/strong> Review every document while the vehicle is still in China and corrections are easy.<\/li>\n<li><strong>Check name consistency.<\/strong> The consignee on the bill of lading must match the importing entity exactly, including legal suffixes.<\/li>\n<li><strong>Confirm the VIN appears identically<\/strong> on the invoice, bill of lading and registration documents.<\/li>\n<li><strong>Appoint your customs broker early.<\/strong> They will tell you what your port actually requires, which is more reliable than any general guide including this one.<\/li>\n<\/ul>\n<p>We prepare and check export documentation as part of every shipment. <a href=\"\/es\/export-agent-in-china\/\">Tell us your destination country<\/a> and we will confirm the exact document set before you commit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los documentos centrales de exportaci\u00f3n, los requisitos espec\u00edficos de destino, qu\u00e9 cambios para los veh\u00edculos el\u00e9ctricos y las comprobaciones de coherencia que evitan los retrasos en el puerto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-2232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-china-export-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2683,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2232\/revisions\/2683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moeworldwide.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}